Исландско-русский словарь - fara með

1)

fara með e-ð — а) брать что-л. с собой; farðu með bókina með þér — возьми книгу с собой; б) обращаться с чем-л.; fara með byssu — обращаться с ружьём; в) заниматься чем-л.; fara með lygi — лгать; г) декламировать что-л.; д) сообщать что-л.; упоминать что-л.; ég þori ekki að fara með það — боюсь сказать, не помню точно

2)

fara með e-n — обращаться с кем-л.

hann verður að fara vel með sig — ему надо беречься {щадить себя}